Keresztyén körökben többször tapasztaltam azt, hogy a Szilveszter és az Újév idegennek, megfoghatatlannak, túl világinak tűnik. Ilyenkor jól ismert szólamok, jókívánságok hallatszódnak a boltokban, utcákon, a különféle közösségekben, baráti társaságokban. A petárdák, tűzijátékok, kürtök zaja, a pezsgők, borok, pálinkák íze és illata számunkra már megszokott – sokszor érezhetjük, hogy nincs semmi „új” az Újévben. Ráadásul nem egyházi ünnepről beszélünk, a karácsonnyal, húsvéttal, pünkösddel talán könnyebb azonosulni, mint január elsejével.

Istennek és a videómegosztóknak hála, valami egészen felfrissítő juthat el hozzánk ezen a napon. E jelzőben épp az a csavar, hogy kilencszázéves dologról beszélünk. Akkor is megünnepelték az Újévet – többféleképpen, pont úgy, mint 2019-ben. Az észak-spanyol város, Santiago de Compostela Jakab apostolról kapta nevét, aki a hagyomány szerint itt nyugszik. A középkor óta zarándokolnak ide, ezt a zarándoklatot és turistaútvonalat ma El Camino-ként, Szent Jakab-útként ismerjük. A tizenkettedik században számos egyházi ének született itt, a város a középkori zene egyik megújítójának tekinthető. Az énekeket író szerzetesek egyik célja az volt, hogy a dallamok megszólítsák, elérjék és Istenhez vezessék a zarándokokat.

Ebben a szellemiségben született meg a Novus Annus dies magnus kezdetű latin himnusz. A három versszak refrénnel egészül ki, a szöveg tartalma számunkra talán új megközelítésben fogalmazza meg az új év első napjának üzenetét. Ezt az ünnepet is megtölthetjük érvényes, szent, tiszta tartalommal, ahogy ez a himnusz teszi. A dallam dór hangsor, amelyet gyakran használtak a középkorban. Nem véletlenül, hiszen közvetlenül hat a lélekre: megtisztítja, elcsendesíti, feltölti azt. Dór hangsorban íródtak például a Felvirradt áldott szép napunk, Aranyszárnyú angyal száll a földre le vagy a modernebbek közül az Uram, közel voltam hozzád, mégis elszakadtam kezdetű énekek. A Novus Annus is megtisztít, felüdít, Istenhez vezet.

Bátor kijelentésnek tűnhet január elsejét az év egyik legnagyszerűbb napjának nevezni. E latin himnusz mégis ezt fogalmazza meg, mert az egész üdvtörténet és Isten kegyelmének nézőpontjába helyezi az Újévet. Így már egészen más lehet a koccintás, a fogadalom, a jókívánság légköre. Így megújulhatnak a jól ismert szokások, köszöntések, ünnepi pillanatok. Így már ez a többszáz éves ének is felfrissítően juthat el hozzánk, 2019-ben.

A szöveg szabad fordításban a következő: